Cultura
Il Valenziano: un’altra lingua ufficiale
Sapevi che nella Comunità Valenziana sono due i linguaggi ufficiali? Il Castigliano (più comunemente detto Spagnolo) e il Valenziano (simile al Catalano). A lavoro, nelle situazioni quotidiani i valenziani usano il Castigliano, ma in alcune famiglie e anche in alcune scuole, si parla solo il Valenziano. Nella costa est troverai molte persone che parlano il Valenziano e in quella ovest più persone che parlano il Castigliano.
Spesso sentirai usare il termine generale Catalano per riferirsi al Valenziano. È una questione controversa per alcuni. C'è un dibattito interno sul fatto se il Valenziano sia una versione del Catalano o no. Però questo non ti deve preoccupare. Solo ricordati che sentirai parlare la stessa lingua a Barcellona, Palma de Mallorca e Eivizza (Ibiza).
Scuole valenziane
Da un punto di vista legale, la Generalità Valenziana ha pieni poteri a tutti i livelli educativi. Sall 1991, i genitori sono liberi di scegliere il linguaggio ufficiale dell'istruzione dei loro figli. Ci sono anche scuole private, dove per rispondere alla richiesta di alcune famiglie, ogni cosa è insegnata in Valenziano. Questa decisione viene vista da alcuni come una dimostrazione di elitismo e isolazionismo. Sebbene il linguaggio principale dell'istruzione rimane il Castigliano (Spagnolo), dagli anni '80, c'è un ritorno significativo al Valenziano nelle scuole e soprattutto dalla creazione di networks scolastici chiamati Linies in Valenzia (tra il 10983 e il 1993 c'è stato un aumento del 30% della frequentazione delle classi le cui lezioni sono date solo in Valenziano). Fino ai 14 anni, il Valenziano è il linguaggio dominante dell'istruzione in alcune scuole ed è una materia obbligatoria in tutte le scuole, eccetto nelle zone dove si parla solo il Castigliano.
Si dice che il Valenziano sia molto simile all'Italiano. Potrai verificarlo tu stesso.
Ciao: Hola
Buongiorno: Bon dia
Come stai ?: Com estàs?
Come ti chiami?: Com et diuen?
Di dove sei?: D'on eres?
Molte grazie: moltes gràcies
Scusami: perdó
Sono uno studente : sóc estudiant
Sto studiando Valenziano: estic aprenent Valencià
You must be logged in to post a comment Login