Il Valenziano: un’altra lingua ufficiale

By admin | 24 giugno, 2011

Sapevi che nella Comunità Valenziana sono due i linguaggi ufficiali? Il Castigliano (più comunemente detto Spagnolo) e il Valenziano (simile al Catalano). A lavoro, nelle situazioni quotidiani i valenziani usano il Castigliano, ma in alcune famiglie e anche in alcune scuole, si parla solo il Valenziano. Nella costa est troverai molte persone che parlano il Valenziano e in quella ovest più persone che parlano il Castigliano.

Spesso sentirai usare il termine generale Catalano per riferirsi al Valenziano. È una questione controversa per alcuni. C'è un dibattito interno sul fatto se il Valenziano sia una versione del Catalano o no. Però questo non ti deve preoccupare. Solo ricordati che sentirai parlare la stessa lingua a Barcellona, Palma de Mallorca e Eivizza (Ibiza).

Scuole valenziane

Da un punto di vista legale, la Generalità Valenziana ha pieni poteri a tutti i livelli educativi. Sall 1991, i genitori sono liberi di scegliere il linguaggio ufficiale dell'istruzione dei loro figli. Ci sono anche scuole private, dove per rispondere alla richiesta di alcune famiglie, ogni cosa è insegnata in Valenziano. Questa decisione viene vista da alcuni come una dimostrazione di elitismo e isolazionismo. Sebbene il linguaggio principale dell'istruzione rimane il Castigliano (Spagnolo), dagli anni '80, c'è un ritorno significativo al Valenziano nelle scuole e soprattutto dalla creazione di networks scolastici chiamati Linies in Valenzia (tra il 10983 e il 1993 c'è stato un aumento del 30% della frequentazione delle classi le cui lezioni sono date solo in Valenziano). Fino ai 14 anni, il Valenziano è il linguaggio dominante dell'istruzione in alcune scuole ed è una materia obbligatoria in tutte le scuole, eccetto nelle zone dove si parla solo il Castigliano.

Si dice che il Valenziano sia molto simile all'Italiano. Potrai verificarlo tu stesso.

Vocabolario utile Valenziano:

Ciao: Hola

Buongiorno: Bon dia

Come stai ?: Com estàs?

Come ti chiami?: Com et diuen?

Di dove sei?: D'on eres?

Molte grazie: moltes gràcies

Scusami: perdó

Sono uno studente : sóc estudiant

Sto studiando Valenziano: estic aprenent Valencià